The short version
Choose by the problem you can observe: consider Luck when draft quality is the limiting factor, or Roll Speed when the pace of repeated rolls is the limiting factor. Spend only after the current game UI shows the option, cost, and effect text.